The GY modifier tells Medicare a service is statutorily excluded auto-denied by design. Here’s what your billing team needs to know in 2026.